FLERSPRÅKLIGE SAMLINGER

Ønsker du å låne bøker på andre språk enn norsk eller lese for barna dine på ditt morsmål?

Disse nettsidene er spesielt laget med tanke på språklige minoriteter og brukere av andre språk enn norsk.

Bergen Off. Bibliotek har bøker og annet materiale på ca. 30 språk, se listen til høyre! Samlingene er i hovedsak plassert i hovedbiblioteket. Små depoter er plassert i bibliotekfilialene i bydelene.

På disse nettsidene kan du se hvilke bøker og annet materiale biblioteket har på de ulike språkene. Dessuten kan du se hvilket materiale biblioteket har om og fra noen av landene hvor språkene brukes.

Hvis Bergen Off. Bibliotek ikke har de bøkene du trenger, kan vi låne inn fra Det flerspråklige bibliotek (DFB) i Oslo. DFB har også laget

- en nettjeneste for språklige minoriteter.

Aviser og tidsskrifter

Biblioteket har aviser og tidsskrifter på mange språk. Aviser som biblioteket ikke kan holde selv, kan du i mange tilfeller lese på nettet.

Språkopplæring

Språkkurs med kassetter, CD-er, video, CD-rom og bøker er populære. Vi har slike kurs for norskopplæring og for mange andre språk.

Ønsker du å lese lettleste bøker som norsktrening? Det er satt fram en liten samling med bøker i Hovedutlånet. De fleste av bøkene og nivåinndelingen står beskrevet i Bazars LesNorsk-database. Mange av bøkene er barnebøker, men de er plukket ut, fordi de også er fine å bruke for voksne som skal lære norsk.

Biblioteket har også norsk grammatikk- og lærebøker - eller kanskje du vil ha en bok med ordtak for å se hvordan de blir brukt på norsk?

Eksterne lenker

Bazar har henvisninger til organisasjoner for språklige minoriteter.
Her er flere henvisninger til eksterne institusjoner og nettsider som kan være nyttige for språklige minoriteter og andre interesserte i Bergen.



Tekstansvarlig:
Anne Berit Helland, Flerspråklige bibliotektjenester (hovedutlånet)
annebhel@bergen.folkebibl.no

Språk i biblioteket

Introduksjon

Albansk

Amharisk og tigrinja

Arabisk

Bengali

Bosnisk/Serbokroatisk

Engelsk

Esperanto

Farsi/Persisk

Finsk

Fransk

Hindi

Islandsk

Japansk

Kinesisk

Kurdisk

Nederlandsk

Panjabi

Polsk

Portugisisk Russisk

Samisk

Somali

Spansk

Swahili

Tagalog

Tamil

Thai

Tsjekkisk

Tyrkisk

Tysk

Ungarsk Uigurisk

Urdu

Vietnamesisk